-
1 добровольческая армия
General subject: volunteer armyУниверсальный русско-английский словарь > добровольческая армия
-
2 добровольческая армия
Русско-английский политический словарь > добровольческая армия
-
3 добровольческая армия
adjgener. vrijkorps, vrijschaar, vrijschareRussisch-Nederlands Universal Dictionary > добровольческая армия
-
4 добровольческая армия
adjgener. vrijkorps, vrijschaar, vrijschare -
5 добровольческая армия
еріктілер армиясыРусско-казахский терминологический словарь "История" > добровольческая армия
-
6 армия
1. army2. serviceСинонимический ряд:войско (сущ.) воинство; войско; вооруженные силы; орду; полк; полчище; рать -
7 регулярная армия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулярная армия
-
8 arme·o
прям., перен. армия; войско; konstanta \arme{}{·}o{}{·}o регулярная армия; profesia \arme{}{·}o{}{·}o профессиональная армия; soldula \arme{}{·}o{}{·}o наёмная армия, контрактная армия; volontula \arme{}{·}o{}{·}o добровольческая армия; militanta \arme{}{·}o{}{·}o действующая армия; aktiva \arme{}{·}o{}{·}o действительный состав армии (все солдаты и офицеры на действительной военной службе); rezerva \arme{}{·}o{}{·}o резервная армия; резервный состав армии (все военнослужащие запаса, все резервисты); skeleta \arme{}{·}o{}{·}o кадровая армия, постоянный состав армии (без военнослужащих срочной службы и запаса); la Ruĝa \arme{}{·}o{}{·}o Красная армия; Sava A\arme{}{·}o{}{·}o см. Savarmeo; tera \arme{}{·}o{}{·}o см. terarmeo; mara \arme{}{·}o{}{·}o см. mararmeo; aera \arme{}{·}o{}{·}o см. aerarmeo; ср. militistaro, trupoj \arme{}{·}o{}{·}a армейский; воинский \arme{}{·}o{}{·}a komisariato военный комиссариат, военкомат \arme{}{·}o{}an{·}o армеец; военный ( сущ.); ср. militisto, militservanto \arme{}{·}o{}an{·}ig{·}i взять, призвать, забрать, зачислить в армию; ср. militservigi \arme{}{·}o{}an{·}iĝ{·}i пойти, записаться, поступить в армию \arme{}{·}o{}estr{·}o командующий армией, командир армии; военачальник; полководец (во главе армии); ср. militestro. -
9 army
1. n армияu.s. army reserve — резерв армии США
2. n амер. наземные войска3. n множество, масса, толпа; армия4. n Армияu.s. army reserve — резерв армии США
5. a военный, армейскийСинонимический ряд:1. concerning the armed forces (adj.) belligerent; combat; commando; concerning the armed forces; fighting; ground; in the army; in the service; martial; military2. armed force (noun) armed force; armored division; artillery; battalion; cavalry; corps; forces; infantry; military; regiment; soldiers; troops3. multitude (noun) cloud; crowd; drove; flock; horde; host; legion; mob; multitude; rout; scores; swarm; throng -
10 vrijschaar
отряд волонтёров; добровольческая армия* * *сущ.общ. добровольческая армия, отряд волонтёров -
11 vrijschare
отряд волонтёров; добровольческая армия* * *сущ.общ. добровольческая армия, отряд волонтёров -
12 milizia
-
13 milizia
milìzia f 1) ополчение; войско milizie regolari — регулярная армия milizie territoriali — территориальная армия milizie volontarie — добровольческая армия; волонтёры ( уст) milizie mercenarie — наёмники la milizia di Dio — воинство Христово 2) военная служба, военная жизнь 3) военное искусство -
14 spare-time army
разг. территориальная армия; запасные формирования, проходящие военную подготовку в свободное от гражданской работы времяu.s. army reserve — резерв армии США
-
15 моторизация армии
резерв армии США — u.s. army reserve
Русско-английский военно-политический словарь > моторизация армии
-
16 milizia
f.1.1) (militanza)2) (corpo armato) ополчение (n.), войско (n.)2.•◆
Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale — (fascista 1923-1943) Добровольческая милиция по охране государственной безопасности -
17 maintain an army
u.s. army reserve — резерв армии США
-
18 serve in the army
u.s. army reserve — резерв армии США
-
19 volunteer
ˌvɔlənˈtɪə
1. сущ.
1) волонтер, доброволец to recruit volunteers ≈ набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. ≈ Они воевали в качестве добровольцев вместе с афганскими партизанами.
2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. ≈ Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.
2. прил.
1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. ≈ Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины.
2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant ≈ растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
3. гл.
1) предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.) (for) How many young men in the World War I volunteered for the army? ≈ Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn: offer
2) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер - Volunteers of America "Американские добровольцы" (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.;
лицо, добровольно берущее на себя что-л. - to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную) ;
общественник, общественница ( юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле( юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) "доброволец" (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси) ;
теннессиец добровольческий - * army добровольческая армия - * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе) ;
благотворительный - * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный - * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) - to * to do smth., to * for smth. вызваться сделать что-л. - he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе - to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) - he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы volunteer делать по своей инициативе ~ доброволец, волонтер ~ поступить добровольцем на военную службу ~ предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.;
for) ~ предлагать помощь ~ attr. добровольный, добровольческий ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение ~ in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volunteer
-
20 volunteer
1. [͵vɒl(ə)nʹtıə] n1. 1) доброволец, волонтёрVolunteers of America - «Американские добровольцы» ( организация типа Армии спасения)
2) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л.3) юр. лицо, ведущее чужие дела без поручения2. человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); ≅ общественник; общественница3. юр.1) лицо, заключающее сделку по своей воле2) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения4. (Volunteer) амер. «доброволец» ( шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец2. [͵vɒl(ə)nʹtıə] a1. добровольческий2. добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый ( о работе); благотворительныйvolunteer activities to help the handicapped - добровольная помощь инвалидам
3. с.-х. самосевный3. [͵vɒl(ə)nʹtıə] v1. предлагать (свою помощь, услуги)to volunteer to do smth., to volunteer for smth. - вызваться сделать что-л.
he volunteered for the campaign - он выразил желание принять участие в кампании
2. сделать по своей инициативеto volunteer a remark [an opinion] - высказать замечание [мнение] ( о котором не спрашивали)
he volunteered no information about himself - о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/
3. поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добровольческая армия — Годы существования 2 (15) ноября 1917 март 1920 (переименована в Отдельный Добровольческий корпус) Страна … Википедия
ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ — ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ, одно из военных формирований Белой гвардии; сражалась на Юге России в годы гражданской войны с Красной Армией. Первоначально создавалась из добровольцев офицеров, юнкеров, студентов и др., в дальнейшем путем мобилизации.… … Современная энциклопедия
ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ — белогвардейское воинское формирование на Юге России в Гражданскую войну. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась на добровольческой основе, затем путем мобилизации. Возглавлялась генералами М. В. Алексеевым, Л … Большой Энциклопедический словарь
ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ — ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ, воинское формирование на Юге России, выступавшее в Гражданскую войну против советской власти. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась добровольцами, затем путём мобилизации. Во главе… … Русская история
Добровольческая Армия — белогвардейское воинское формирование на Юге России в Гражданскую войну. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась на добровольческой основе, затем путем мобилизации. Возглавлялась генералами М. В. Алексеевым, Л … Политология. Словарь.
Добровольческая Армия — Плакат ВСЮР, 1919 1919 г. Танки Мк.А., поставленные союзниками Добровольческой Армии Добровольческая армия оперативно стратегическое объединение белогвардейских войск на юге России в 1917 1920 во время Гражданской войны. Начала формироваться 2… … Википедия
Добровольческая армия — в Гражданскую войну белогвардейское воинское формирование на юге России. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась на добровольной основе, затем путём мобилизации. Возглавлялась генералами М. В. Алексеевым,… … Энциклопедический словарь
Добровольческая армия США — (United States Volunteers) так же известная как U.S. Volunteers, U. S. Vol. или U.S.V., представляло собой военное формирование из добровольцев (волонтеров), которое существовало отдельно от регулярной армии США. Начиная с 1861 года полки… … Википедия
Добровольческая армия в Харькове — Вступление Добровольческой армии в освобождённый Харьков 25 июня 1919 года по … Википедия
Добровольческая армия в Орле — Части Корниловской ударной группы 1 й пехотной дивизии (позже Корниловской дивизии) 1 го армейского корпуса Добровольческой армии, входившего в её состав, пребывали в городе Орле в течение недели с 13 октября (30 сентября) по 20 октября (7… … Википедия
Добровольческая армия — ударная сила контрреволюции Юга России в период Гражданской войны 1918 20. Начала формироваться в ноябре 1917 в Новочеркасске генералом М. В. Алексеевым, а с начала декабря также генералом Л. Г. Корниловым и его сторонниками.… … Большая советская энциклопедия